
支援医护 邻里守望
One US, One NM
Fight CoronaVirus With Chinese-American Community
募捐活动名称/Fundraising Event
( 感谢支持,捐赠活动已结束,不再接受捐赠,可点击上方查询捐赠情况)
阿尔伯克基华裔社团新冠病毒急救基金
COVID-19 Relief Fund for New Mexico Medical Workers and Community
募捐活动目的/Mission
新型冠状病毒自三月中旬以来在全球大爆发以来,我们亲身经历着疫情对社区每一个家庭、每一个人的严重影响和损害。随着确诊病例在阿尔伯克基市和新墨西哥州其他郡县不断激增,我们的医护人员、医务工作者和急救人员已经开始遇到医疗用品的严重短缺--包括医用口罩、护目镜和一次性防护工作服等。
在新墨西哥亚裔家庭中心(New Mexico Asian Family Center,以下简称“中心”)和阿尔伯克基社区基金会(Albuquerque Community Foundation , 以下简称“Foundation”,基金会)的管理协助下,“阿尔伯克基华裔社团新冠病毒急救基金”正式成立。我们向社区呼吁:众人拾柴火焰高,希望大家共同捐款、筹集一万美元或更多善款,用于购买医护人员等急需的医疗防护用品。
As the number of confirmed COVID-19 cases surge in Albuquerque and other counties in New Mexico, our doctors, nurses, medical workers and first responders, are to a large extent encountering severe shortage of medical supplies, including surgical masks, safety goggles and disposable protective coveralls. Their urgent need requires our immediate attention.
With the administrative assistance from New Mexico Asian Family Center (NMAFC) and Albuquerque Community Foundation (The Foundation), the CAECA Covid-19 Relief Fund for New Mexico Medical Workers and Community is officially established. We are calling for everyone of community to help us to raise $10,000 and beyond to purchase appropriate medical supplies to fight against COVID-19.
募捐活动宗旨/Principles
定向捐赠 定期汇总 公开透明
我们向大家庄严承诺:
-
此次募捐所得的慈善捐款将全部用于购买合格的医疗防护用品,并有组织地捐赠给本地诊所、医院、医疗健康机构、收容所、急救人员等;
-
此次募捐活动的全程都将在中心和基金会的监督下进行;
-
本着共同抗击新冠病毒疫情的目的,基金会不收取任何管理费,确保社区的贡献全部用以抵抗新冠病毒;
-
根据美国税法,您的所有捐款均可抵税。
We promise that:
-
All donations will be re-directed to local clinics, hospitals, medical facilities, shelters, first responders as medical supplies;
-
NMAFC and the Foundation guarantee all fundraising will serve the COVID-19 response efforts.
-
All donations are tax-deductible
募捐活动时间/Time
3月21日至4月20 (From March 21st to April 20th)
捐赠方式/Contribution
捐款,捐医疗物资/Donate money and protective equipment
募款/Fundraising
募款目标/Fundraising goal
$10,000
新墨西哥亚裔家庭中心(NMAFC)将配比捐款,配比的善款总数不超过$5,000;英特尔公司(INTEL)内部渠道也将给员工捐款100%配比基金,配比的善款每个捐助人不超过$5,000。
捐款方式/Contribute to the fund (已结束)
网络捐款/Online Donation
邮寄支票/Mailing checks
捐赠领取/Donation pick-up
自行前往捐赠/Donation drop-off
网络捐款/Online Donation (已结束)
捐款地址:https://albuquerquecf.fcsuite.com/erp/donate/create?funit_id=1924
备注栏请写上“CAECA Covid-19 Relief Fund ”
Please put “CAECA Covid-19 Relief Fund ” at the "Additional Notes"
邮寄支票/Mailing checks (已结束)
请将支票邮寄到以下地址/Please mail your check to the following address:
Albuquerque Community Foundation,
PO Box 25266 Albuquerque, NM 87125-5266
请把 “Albuquerque Community Foundation” 作为支票的收款人
备注栏请写上“CAECA Covid-19 Relief Fund ”
Please put “Albuquerque Community Foundation” as the receiver of the check.
For note, please put “CAECA Covid-19 Relief Fund ”
捐赠领取/Donation pick-up (已结束)
我们的志愿者很乐意在适当的保护下去领取您的捐款。请联系以下人员,让我们知道何时何地。我们可以领取个人防护用品和支票,目前我们不接受现金。
Our volunteers would love to pick up your donation with proper protection. Please contact the following coordinators to let us know when and where. We can pick up PPEs and checks, no cash at this moment.
联系方式/Contact
Zhibin “Bing” Hong : Phone #: 505-506-4543; Wechat #: NMAsian
Michael Yang: Phone #: 505-340-4863;
自行前往捐赠/Donation drop-off (已结束)
自行前往捐赠时间及地点/Drop-off location and open time
-
北部:
-
时间:上午10-11:30 , 每周六, 3月21日至4月30日
-
地点:North Baca Domingo Park, Playground(7521 Carmel Ave NE)
-
联系电话: 505-289-4696
-
-
南部:
-
时间:上午9-12, 每周一, 3月23日至4月30日
-
地点:亚裔中心(115 Monticlaire Dr. SE)
-
联系电话: Zhibin “Bing” Hong, 505-506-4543; 微信: NMAsian
-
-
North site:
-
Time: 10-11:30 am, every Saturday, March 21- April 30
-
Location: North Domingo Baca Park Playground (7521 Carmel Ave. NE)
-
Contact: 505-289-4696
-
-
South Site:
-
Time: 9-12 am, every Monday, March 23- April 30
-
Location: New Mexico Asian Family Center (115 Montclaire Dr. SE)
-
Contact: Zhibin “Bing” Hong, 505-506-4543; WeChat: NMAsian
-
物资捐赠/Protective equipment donation
物资需求/Equipment needed
个人防护装备,包括并不仅限于外科口罩、医用口罩、经过NIOSH批准的N95口罩、面罩、长袍、眼罩、医用手套等
PPEs, including but not limited to surgical masks, medical masks, NIOSH-approved N95 masks, full face shields, gowns, eye protections, medical gloves, etc
捐赠流程/Process
-
捐赠者到指定地点现场捐赠
-
捐赠者领取捐赠者ID
-
后期表格以ID出现供监督
-
-
请捐赠者写下捐赠物品价值
-
组织方会提供收据
-
-
Bring your donation to one of the drop off locations
-
We will provide you a unique ID for each donor.
-
We would also like to know the value of your donation.
捐赠时间及地点(同自行前往捐款)/Drop-off location and open time (已结束)
-
北部:
-
时间:上午10-11:30 , 每周六, 3月21日至4月30日
-
地点:North Baca Domingo Park, Playground(7521 Carmel Ave NE)
-
联系电话: 505-289-4696
-
-
南部:
-
时间:上午9-12, 每周一, 3月23日至4月30日
-
地点:亚裔中心(115 Monticlaire Dr. SE)
-
联系电话: Zhibin “Bing” Hong, 505-506-4543; 微信: NMAsian
-
-
North site:
-
Time: 10-11:30 am, every Saturday, March 21- April 30
-
Location: North Domingo Baca Park Playground (7521 Carmel Ave. NE)
-
Contact: 505-289-4696
-
-
South Site:
-
Time: 9-12 am, every Monday, March 23- April 30
-
Location: New Mexico Asian Family Center (115 Montclaire Dr. SE)
-
Contact: Zhibin “Bing” Hong, 505-506-4543; WeChat: NMAsian
-